EUROPA lebt …. Zwei französische Schülerinnen besuchten individuell unsere Schule · 12. Juli 2023

Inès, eine französische Schülerin aus der Bretagne, die 2019 ihre Austauschpartnerin Amélie W. aus der Schönstätter Marienschule und ihre deutsche Gastfamilie während des Schüleraustausches der Schönstätter Marienschule mit dem Collège Saint-Stanislas aus Plouêr kennengelernt hatte, verbrachte im Rahmen eines individuellen Austausches 6 Wochen an der SMS und erlebte intensiv den deutschen Schulalltag und das Leben in einer deutschen Gastfamilie.

Sie berichtet Folgendes : „Je suis au lycée des Cordeliers à Dinan en Bretagne et j’ai décidé de venir en Allemagne pour un mois et demi y terminer mon année scolaire. Au début de l’année, ma professeure d’allemand nous avait parlé d’un échange possible en Allemagne et que certaines personnes partaient quelques mois pour approfondir leurs compétences en allemand. J’ai eu tout de suite envie de le faire car j’aime beaucoup voyager et faire de nouvelles rencontres. J’ai beaucoup apprécié ces 1 mois et demi en Allemagne. Je retiens de cette expérience beaucoup de choses. Tout d’abord, j’ai pu rencontrer de nouvelles personnes et j’ai également pu apprendre de nouveaux mots et nouvelles formulations en allemand. J’ai aussi appris à me débrouiller seule pour beaucoup de choses comme le voyage. C’est une expérience que je recommande à tout le monde que ce soit des Allemands en France ou des Français en Allemagne. « (Inès, 16 ans)

Eine weitere Schülerin, Mahaut, besuchte unsere Schule im Rahmen ihres Schulpraktikums in der 9. Klasse. Statt ihr Praktikum in Frankreich zu absolvieren, fragte sie uns während unseres diesjährigen Schüleraustausches in Rennes mit den 8er Klassen, ob sie vielleicht ihr Praktikum in Deutschland machen könnte. Nachdem Mahauts Schulleitung und Sr. Gabriele grünes Licht erteilt hatte, meldete sich Jana S. aus der 10. Klasse der Schönstätter Marienschule und bot ihr spontan an, während ihres Aufenthalts bei ihrer Familie zu wohnen an. So kam auch Mahaut zu uns an die SMS und verbrachte 2 Wochen in unserer Schule, wo sie das deutsche Schulsystem und die deutsche Kultur näher kennenlernte.

Das schrieb sie darüber: « J’ai décidé de venir en Allemagne pour 3 raisons. Tout d’abord, je voulais découvrir la culture de ce pays et comment fonctionnait l’éducation. Ensuite, je voulais améliorer ma compréhension de l’allemand. Pour finir, ma motivation était de rencontrer des nouvelles personnes. Ce que je retiens de cette expérience est le fait que j’ai passé un séjour super et que j’aimerais revenir pour un peu plus longtemps. » (Mahaut, 16 ans)

Ob Inès, Mahaut, Amélie, Jana oder Franziska, die stellenweise aus organisatorischen Gründen die Patenschaft von Inès in der Schule übernommen hat – alle sind sich einig, dass es großartige Erfahrungen waren und dass man aus solchen Erlebnissen über sich herauswächst und sich nicht nur in der Sprache verbessert, sondern viele neue Freunde fürs Leben kennenlernt.

Neugierig geworden? Bei Rückfragen und/oder Interesse bitte Frau Hannuschke oder Frau Speier ansprechen. Wir unterstützen gerne bei der Organisation.
Vallendar, im Juli 2023